Englisch-Deutsch Übersetzung für devote
- widmenIch möchte die eine Minute meiner Redezeit dem institutionellen Aspekt widmen. I shall devote my one minute to the institutional question. Diesem Thema wollen wir uns selbstverständlich widmen. This is, of course, a matter to which we will devote our attention. Trotzdem werden wir ihnen weiterhin besondere Aufmerksamkeit widmen. Nevertheless, we shall continue to devote special attention to them.
- aufopfern
- beschäftigenDie EU sollte sich ausschließlich mit Handelsfragen sowie grenzüberschreitenden Umweltfragen beschäftigen. The EU should devote itself strictly to trade issues and cross-border environmental issues. In dieser Zeit hat das Parlament es einmal mehr für richtig befunden, sich mit sich selbst zu beschäftigen. At a time like this, Parliament has once again deemed it proper to devote attention to itself. Meine Bitte wäre noch, daß wir uns im nächsten Jahr ganz besonders mit der Gemeinsamen Forschungsstelle beschäftigen. One further request: next year I should like us to devote some time quite specifically to the Joint Research Centre.
- ergebenSie dienen uns und sind uns ergeben. They serve us and are devoted to us. Herr Präsident, auch die Ihnen immer ergebene, kritische und konstruktive Opposition möchte sich bedanken. Mr President, a word of thanks is most certainly also due from your ever-devoted, critical and constructive opposition.
- opfernIch hoffe, daß die irische Präsidentschaft Zeit und Energie opfern wird, um diese Lebensweisheiten der britischen Regierung zu verdeutlichen. I hope that the Irish presidency will devote time and energy to explaining these facts of life to the British Government. Deshalb freut es mich sehr, dass Sie heute ausdrücklich Ihre Bereitschaft betont haben, den Opfern organisierter Kriminalität besondere Aufmerksamkeit zu schenken. I am therefore delighted that today you explicitly emphasised your intention to devote special attention to the victims of organised crime. Sacharow-Preisträger sind Männer und Frauen, die ihr Leben, stets unter großen persönlichen Opfern, der Sache der Meinungsfreiheit, der Demokratie, der Freiheit und der Menschenrechte gewidmet haben. Sakharov Prize winners are men and women whose lives have been devoted, always at great personal sacrifice, to the cause of freedom of expression, democracy, freedom and human rights.
- verfluchen
- verschreibenDie Führung in Belgrad muss sich systematisch der dringend notwendigen politischen und wirtschaftlichen Reform verschreiben und mit all ihren Nachbarn zusammenarbeiten. The leadership in Belgrade must devote itself systematically to urgent political and economic reform and cooperation with all its neighbours.
Definition für devote
- to give one's time, focus one's efforts, commit oneself, etc. entirely for, on, or to a certain matter
- to consign over; to doom
- to execrate; to curse
- devoted; addicted; devout
Anwendungsbeispiele
- They devoted their lives to following Jesus Christ
- I devoted this afternoon to repainting my study, and nothing will get in my way
- to devote one to destruction
- The city was devoted to the flames
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc